This easy Chicken Tamale Pie combines tender shredded chicken, zesty enchilada sauce, and a golden cornbread topping for a delicious Mexican-inspired dinner.